Dresde , c´est ou ? en Allemagne!!!! La suite ..

Nous sommes arrives a Dresde un dimanche . la maison etait belle et tellement grande :120 m2 ... A Aix -en Provence ,la petite maison qu´on louait possedait une cuisine integree ,des placards integres dans chacune des chambres ainsi que dans la salle de bains , nous avons profite du demenagement pour nous debarasser de notre vieux canape et de ses 2 fauteuils (qui ont fait le bonheur d´un jeune couple qui s´installait) ainsi que 2 ou 3 babioles ...si bien que nous nous sommes retrouves avec presque pas de meubles dans des grandes pieces....le vide !!! Agir pour ne pas penser a ete mon Leitmotiv pendant plusieurs mois ... La cusine etait un chantier pas possible, car ce que vous ne savez pas ( et je ne le savais pas non plus ) , c´est qu´en Allemagne quand on emmenage ,il faut installer sa cuisine ..il n´y a rien d´autre que les tuyaux d´arrivee et d´evacuation d´eau...donc pas d´evier .On a fait la vaisselle dans le bac de douche avec notre cuvette pendant une petite semaine ...heureusement nous n´habitions pas trop loin de IK.A (Hi! Caca! le specialiste du meuble en veritable cagette massive ) et mon mari nous a bricole une jolie cuisine ....le pauvre , il devait travailler mais surtout faire ses preuves ,s´occuper de notre installation ,s´occuper de nous ....il a fini sur les rotules!!! Mon mari a repris le travail des le lundi ,de 7h00 du matin a 19h00 ...seule avec les enfants alors ages de 6 mois et 3 ans pendant plus de 12h00 , pas de voiture ( pour aller ou?) ,pas de telephone ,pas d´amis ,pas de famille ....je ne me suis jamais sentie aussi seule !! J´ai longtemps doute avoir pris la bonne decision en venant en Allemagne ...la 1ere annee a ete tres difficile . La barriere de la langue etait un frein ,nous avions espere etre sauves par notre anglais mais ici ,en ex -Allemagne de l´est , la seconde langue etait le ...russe !!! Il ne nous restait plus que le langage des mains et du corps pour exprimer ce que nous voulions d´autant plus qu´apprendre l´allemand, ca ne se fait pas en 1 mois! L´un de mes premiers grands chocs fut les "supermarches" , s´alimenter de maniere variee et equilibree , c´etait mission impossible !! Tres peu de choix en magasin ,a part les pommes de terre ,les carottes ,les choux ,le porc et les saucisses ...pas grand chose d´autre . Les petits commercants (boulanger,boucher,pharmacie...) ferment le soir vers 18h00 et sont en week-end des samedi 12h00 . Les horaires des repas etaient aussi assez singuliers :repas du "soir" vers 17h00...je suis sure que vous n´avez jamais ete invite a un barbecue a 16h30 ...et bien nous,si! Mais surtout ,l´allemand ne cuisine que le week-end : enorme petit dejeuner vers 10h00 puis repas de midi et du soir cumules en 1 seul repas a l´heure du gouter (vous suivez toujours??)...Si bien que lorsqu´on est invite , on rentre a la maison vers 19h30...bon, qu´est ce qu´on fait maintenant ??? La semaine c´est "Abendbrot" : pain noir, fromage et charcuterie vers 17h00... Nous avons toujours garde nos horaires de repas et n´avons jamais succombe au repas unique du week-end.Mais en bons francais ,nous avons continue a cuisiner tous les jours . Le second choc fut la froideur des personnes.... Les gens sont tristes ( il est vrai qu´avant la chute du mur de Berlin , ils n´ont pas vecu des moments tres heureux ) ,ils sont peu accueillants ,tres impolis (je me suis pris une bonne centaine de fois la porte dans la tete !) , tres rigides ( c´est parfois aussi une qualite )...Jai eu beaucoup de mal a les comprendre .... Sur toutes les personnes que nous avons rencontrees , seuls 2 couples d´allemands originaires de Dresde sont devenus des amis ...nous avons gravite , les 3 premieres annees ,dans la sphere des expatries en Allemagne : hollandais, irlandais , americains, francais... Mais nombreux sont ceux qui n´ont pas supporte et sont retournes au pays ... Pour nous , l´occasion s´est presentee 2 ans apres notre arrivee a Dresde , mon mari avait une clause dans son contrat de travail , qui stipulait qu´il s´engageait a rester 2 ans minimum a Dresde ou dans le cas contraire qu´il s´engageait a rembourser le demenagement!!! Au bout de ces 2 annees , on lui a propose de retourner a Aix -en Provence , mais a l´epoque , la situation n´etait pas tres bonne pour la microelectronique et nous vivions bien confortablement a Dresde ou la vie etait 30 a 40 % moins chere qu´en France ...Rentrer pour moins bien ,non! Finalement , petit a petit , nous avions ecrit la suite de notre histoire a Dresde , tous nos amis et notre famille qui sont venus nous rendre visite , ont adore Dresde et nous ont conseille de rester . Pourquoi ? La ville de Dresde est magnifique , c´est une merveille et il y a tant de choses a visiter et a faire .... Il n´y a pas d´insecurite : En 7 ans ,je n´ai jamais ferme la porte de la maison a clef ,j´ai oublie tres souvent de fermer ma voiture a clef , les velos sont deposes sans antivol a la gare et recuperes , le soir par leur proprietaire .... La vie est beaucoup moins chere qu´en France ,etait beaucoup moins chere ... Les enfants ne vont a l´ecole que le matin ,de 7h30 a 12h00 et peuvent profiter de leur apres -midi ... Quand on vit a l´etranger ,on se sent (presque ) tout le temps en vacances ,on apprend tous les jours , sur les gens ,sur leurs coutumes , un nouveau mot ... Alors oui ,ce n´est pas toujours facile mais c´est tellement enrichissant!!!! Si c´etait a refaire, je le referai 10000 fois et s´il fallait partir ,demain a l´autre bout du monde ,je serai prete a tout laisser ici et a repartir ....je me sens plus forte , plus riche et mes enfants aussi ont une capacite d´adaptation et une experience qui leur serviront plus tard !!

Comments

[nikif]

j'ai trouvé ton blog par hasard et cela me fait du bien, nous sommes arrivés en allemagne mi-août et comme toi j'ai deux enfants , j'ai plaqué mon boulot, ma maison (mise en vente), mes amis .
Et "grrrrrrr" je ravale souvent ma colère, c'est dur!!Nous sommes à Gütersloh, ville paumé!!oh j'aurai énormément de chose à dire sur le pseudo-accueil allemand:)

[ema]

j'adorerais faire ce que vous avez fait! sauf que moi, je connais déjà la langue allemande!
je suis née en Moselle, mes grands-parents ne parlaient qu'allemand, donc c'est ma langue maternelle!
par contre je connais mal le pays... sauf par la télé!!
mais c'est vrai que partir vers l'inconnu, ça doit pas être simple au départ. mais tu nous prouve que ça peut se passer super bien! je vous tire mon chapeau! :o)

et j'ai grandi avec un mélange de traditions allemandes et des adaptations par rapport aux horaires français: j'ai encore l'habitude de manger des tartines charcuteries-fromages, le soir en général et à 19h au plus tard sinon tout le monde est mort de faim!! même mon chéri, qui est du Nord, s'y est mis!!

continues à nous raconter! :o))))

[Armelle]

génial !!! Ton expérience m'apporte beaucoup !
Et puis, c'est comme pour mes séries TV, j'attends avec impatience la suite (même si ici, c'est la réalité !).

[vivement]

Tout va bien donc, mais cela n'a vraiment pas dû être facile tous les jours. Moi, ce qui m'aurait paniquée tout de suite, c'est de savoir où trouver un médecin pour les enfants et comment m'en faire comprendre ! Très beau récit !

[christellemars]

J'adore tes deux derniers postes, n'hésite pas à continuer si tu as envie d'en dire plus sur ton dernier déménagement et sur la région...

Tes enfants se sentent-ils "allemands" puisqu'ils grandissent ici ?

Es-tu parfaitement bilingue maintenant ?