Froschi chez les teutons

famille francaise expatriee en allemagne et convertie a l´econologie

07 novembre 2009

les 2 premiers jours de vacances...

Retour sur les vacances d´automne ( ici ce sont les " Herbstferien )...

Nous avons pris la direction de la region lyonnaise  le vendredi apres-midi ...que nous avons atteint a 23h00 !!!  Because la circulation en Suisse , le vendredi avec les frontaliers , c´est pas tout rose !!                                                                                                 Un bisou a tati , a tonton , a la cousine et au cousin ( trop excites pour s´endormir!! ) , on saute dans le pyjama ( on zappe la douche et le brossage des dents ...) et on file au lit !!

Nous discutons un moment, mais la fatigue nous rappelle a l´ordre et tout le monde part se coucher ...

Samedi matin , les enfants se retrouvent avec joie ...sauf Beni , qui est au fond du lit avec 39,5° C de fievre !

Je ne me rappelle que tres peu de vacances ou nous n´ayons pas eu a aller chez le medecin ou aux urgences de l´hopital  ( a chaque fois pour petit Juju !! )....

Apres un bon bain , un ibuprofene et en attente de l´evolution  , Beni retourne au lit et s´endort .

Ma soeur et moi en profitons pour abandonner  les 4 loustics aux hommes en grande conversation course a pied -ordinateur-musique...et nous partons en vadrouille comme au bon vieux temps !!

Direction : le petit marche ou je retrouve la variete , le choix et la richesse ( qui font tant defaut  en Allemagne !!! ) .Nous achetons du bon poisson frais ( ma soeur n´est pas non plus une adepte de la viande , ca doit venir du fait que petites , on s´est cache dans la grange remplie de foin du voisin et qu´on a assiste sans oser bouger car on n´avait pas le droit d´etre la , a l´abattage d´un boeuf ...des fois , je l´entends encore gueuler , crier , gemir ...) et des huitres (elles ont l´avantage d´etre silencieuse quand on les ouvre ) ...un veritable regal .

huitre_2

Ma soeur a fait les provisions de fruits et de legumes pour sa semaine .

Ensuite , direction la miellerie , ou j´ai trouve de la gomme de propolis -eucalyptus pour Beni , du bon jus de pommes , un savon au miel et des pastilles de cire d´abeille pour mes futurs savons !!

Puis nous avons penetre dans l´antre du petit magasin bio de son village , on en a pris plein les yeux et les narines ...mais le bio reste cher en France et je ne suis ressortie qu´avec deux boites de the pour Beni .

Le clou de la balade : la petite librairie du village ou tout respire l´amour des livres et de la lecture ....j´aurai tout achete !

Retour a la maison , Beni se sent mieux , la fievre est tombee et il profite d´un temps de reve pour jouer dehors .

Apres un bon repas , direction le planetarium ou nous assistons a un film- conference sur le 400eme anniversaire de la decouverte de Galilee ...accessible aux enfants des 7 ans !! Une longue agonie , ponctuee par les fou rires de petit Juju et son cousin , partis dans un delire caca-pipi auquel ,je me suis retenue in extremis de prendre part !!

nebuleuse

Le conferencier avait une elocution barbante , il faisait des phrases tellement longues qu´une fois arrive a la fin , on ne se souvenait meme plus du debut  . Quand a la projection du film , c´etait purement et simplement un film publicitaire visant a attirer des investisseurs sur leur projet d´observation dans la zone desertique  de je-ne-sais-plus-quel-pays-d´Amerique-du-sud.

C´est donc soulages que nous avons pris le chemin du retour ou , grace a un ciel degage , nous avons admire la chaine des Alpes recouverte de neige ...Splendide !!

Puis ce fut la course , 18h57 a l´horloge de la voiture et nous devons achete du produit vaisselle au petit casino du village qui ferme ses portes a 19h00 !! Ma soeur se gare ,je saute de la voiture , j´arrive en courant dans le magasin ou le gerant me jete un regard critique .Je lui demande alors si je peux vite vite vite acheter du produit vaisselle et il me repond :

-" Vous pouvez prendre tout votre temps , nous ne fermons que dans une heure ..." 

Argh !! Ma soeur et ses plans foireux!!!

Direction la maison ou les enfants ont mange , saute dans leur pyjama , se sont brosse les dents pour finir par s´installer devant la tele ,a regarder un film completement debile : Georges de la jungle !!!

Ce soir la , j´etais de baby -sitting pour cause de concert de Kasabian ...perso , j´aime pas trop .

kasabian

Ils sont partis en courant quand mon beau-frere a recupere les tickets et constate a 19h50 que le concert debutait a 20h00 et non a 20h30 comme ma soeur le certifiait depuis la veille ...

Je me suis installee a la table de la cuisine avec un yaourth nature , un fruit ( pour contrebalancer les exces du repas de midi ) et une tasse de the a la rose (Yogi Tea ) ainsi qu´avec le joli livre de recettes de Valerie Cupillard dont je vous ai deja parle .      J´ai savoure ce moment environ 3 quarts d´heure avant les premiers signes de tempete en provenance du salon :          

Maman , Julien prend toute la couverture !                                                                                                                                              

Marraine , mon frere arrete pas de ricaner !    

 Tatie , Benjamin est tout rouge , il a l´air pas bien !!    

                                                                                                                                                                                                                                           Tu serais bien toi avec 39,5°C de fievre ?  Beni a commence a se moucher toutes les minutes , a tousser ....et ce pendant toutes les vacances !! 

Dimanche matin , petit footing puis un bon repas suivi d´une belle balade ....et deja l´heure de l´epreuve approche .

Apres 2 jours chez ma soeur , c´est le depart chez mes moche-parents ...personne n´a envie d´y aller et on ne veut pas  quitter tatie,tonton et  les cousin -cousine !! Mais quand il faut y aller , il faut...2 jours , ce sera vite passe !!

PS : j´ai recu mon Kitchenaid ....il est magnifique !! Je l´experimente et je vous fait un topo ..

Posté par emmanuelle71 à 07:49 - enfants et famille - Commentaires [4] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

02 novembre 2009

recettes et robot...

Ma soeur m´a offert un livre de recettes :" Bio , bon , gourmand " de Valerie Cupillard ...Mes recettes pour cuisiner les aliments du bien-etre ...Un livre colore , avec de tres belles photos , une jolie ecriture toute ronde  ... un plaisir pour les yeux avant celui des papilles ...un livre plein de promesses !!!!

Des recettes faciles  , rapides ou l´ on n´ a pas besoin de 32 ingredients et 3h 30 de preparation , des mariages subtils , des aliments encore inconnus tels que les beurres vegetaux  ou encore non testes tels que la farine de riz , des conseils de nutritionniste et naturopathe ...

Vous pouvez decouvrir ces merveilleuses recettes sur son blog .

Samedi , direction le magasin bio ou j´ai deambule pendant plus de 30 min a la recherche et a la decouverte de nouveaux produits ...j´adoooore !!

Et puisque moche-papa , patissier de profession , nous promet son super robot Kitchenaid qui me fait baver depuis des mois mais...que rien ne vient ...on a craque hier et commande le modele couleur chocolat !!!

En plus , il est possible d´adapter une multitude d´accessoires pour raper , decouper , hacher , presser des fruits , preparer des pates fraiches , remplir des raviolis ....

kitchenaid_robot_choco

Pourquoi lorsqu´on commande le dimanche soir , notre colis n´arrive pas le lundi matin ??? Je suis impatiente !!!!!

Posté par emmanuelle71 à 07:41 - cuisine - Commentaires [11] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

21 octobre 2009

retour aux sources...

IMG_1328

Depart vendredi pour une semaine de vacances  au pied de la dent du chat ...Combien de jours encore , maman?

Posté par emmanuelle71 à 07:24 - enfants et famille - Commentaires [10] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

19 octobre 2009

Seeburg

 Mi septembre , le dimanche precedant la rentree des classes , un couple d´amis nous propose d´aller a Seeburg ou se tient une fete de village !

Nous deposons la voiture sur le parking de randonnee et nous voila partis le long d´un sentier qui longe l´Erms , le cours d´eau qui traverse notre village : Dettingen an der Erms.

Peu de temps apres , nous atteignons sa source , ou l´eau a une temperature constante de 7°C !!

IMG_2307

Je comprends mieux pourquoi les douches froides sont si ....froides !!!

IMG_2308

Puis nous avons suivi  " der grüne Weg" : le chemin vert qui nous a mene a une petite route ou nous attendait une carriole atelee a 2 chevaux ,qui nous a fait parcourir les quelques 300m restants ,pour le plus grand plaisir des enfants ( et le porte -monnaie des papas!!!) .

IMG_2309

IMG_2311

Nous avons atteint le corps de ferme ou se tenait la fete :

IMG_2321

Nous avons pris un bon repas , Spätzle, Rote , et du boeuf ( cuit a la broche , en arriere plan):

IMG_2319

Nous avons assiste aussi a un spectacle :

IMG_2315

Puis apres avoir deguste une tarte au sucre cuite au feu de bois accompagnee d´un bon cafe , nous sommes redescendus sur Seeburg ou nous nous sommes balades :

IMG_2324

 

IMG_2326

IMG_2334

IMG_2346

IMG_2344

IMG_2348

Est-ce que vous apercevez les hommes et les enfants au sommet??

IMG_2342

Nous, les femmes sommes restees a admirer le paysage ...et a reprendre des forces !! Le lendemain , c´etait la rentree !!


Posté par emmanuelle71 à 08:27 - randos - Commentaires [8] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

15 octobre 2009

Mon pitt Bill

Nous avons profite des grandes vacances d´ete pour habituer notre chien Bill a rester seul ....sans s´attaquer a la tapisserie ,aux meubles et sans ameuter tout le quartier !!!

IMG_1038

( Bill a 3 mois dans sa paillasse preferee ! )

Beni , Juju et moi sommes partis la premiere fois 5 min ...a la cave , tenter de faire du rangement ( mission impossible !).Nous n´etions pas bien loin et tendions l´oreille ...rien !! 

IMG_1270

( Bill qui tente d´avancer ...pas de panique ,on n´a pas encore de neige ,c´etait l´hiver dernier ! )

Bien sur , il a fallu preparer notre depart sans lui accorder la moindre attention . Les 3 mots cles sont :

- ne pas lui parler 

- ne pas le regarder 

- ne pas le toucher 

Cette regle s´applique aussi a notre retour et ce, pendant les 30 premieres minutes ...ensuite ,on peut lui dire bonjour et jouer avec lui .

IMG_0965

( son petit bidon tout rose ...)

Le lendemain , direction la cave pour 7 min ...rien!

Le jour suivant , direction la cave pour 10 min...rien !

Je me voyais deja pouvoir reprendre une vie sociale normale !!!

Petit a petit la duree de notre absence s´est allongee et comme je deteste ranger la cave , nous nous sommes eloignes ...au village faire une course , chercher des livres  a la bibliotheque , un rendez-vous chez le dentiste ou plus agreable , chez le coiffeur!!

Maintenant Bill reste seul ,meme si ce n´est pas de gaiete de coeur et ... jamais trop longtemps !! 

IMG_1012

Si seulement ,il pouvait dormir plus longtemps!!

 

Posté par emmanuelle71 à 14:05 - enfants et famille - Commentaires [12] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

14 octobre 2009

Pour rire!!

 

Pour rire!!

Mes 3 hommes adooooooooooorent le panettone mais il n´est pas si facile de s´en procurer ,( meme si j´ai un super filon) et surtout ils coutent tres cher!!
Hier , je suis donc partie a la recherche d´une recette de panettone et quelques heures plus tard , apres avoir bidouille un moule , je decouvrais ( horrifiee ) a la sortie du four :

IMG_2417

Alors , vous pouvez rire , parce que depuis hier , j´en ai tellement entendu , que je suis blindee !!
A commencer par les enfants , au moment du gouter :
- Maman , qu´est-ce qu´il y a pour le gouter ?
- Vous pouvez prendre du panettone .
- Il est ou ?
- Dans la salle de bains !! ...Petit Juju se dirige alors en direction de la salle de bains !!! ...Ben, dans la cuisine !!
- Je ne le vois pas !
Excedee , (petit Juju ne trouverait pas un elephant au milieu d´un champ ) ,je me leve et lui montre le " panettone " .
- Ah ! Mais ca, c´est un gateau , un panettone c´est pas comme ca !!
Apres degustation , c´est au tour de  grand Beni :
- C´est pas grave s´il est moche !! Il est quand meme bon ...

Blessee dans mon amour propre  ,je fais des recherches et je decouvre un super blog , que je m´empresse de partager avec vous :

Confiture maison  !! En plus , elle a des super moules ecolos :

IMG_9012

et ses panettones sont tout simplement magnifiques !!

IMG_8821

Je vais donc refaire une tentative ,des que j´aurai une boite de conserve (sauf qu´on ne mange jamais de conserves !!! ) et debuter de ce pas , mon levain !!

 

Posté par emmanuelle71 à 10:20 - cuisine - Commentaires [9] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

11 octobre 2009

11 ans deja !!

Hier , notre grand Beni a fete son 11 eme anniversaire !! Deja !!

IMG_2358

Ses amis sont arrives a la maison vers 14h30 ...apres la distribution des cadeaux , direction la piscine .
Pourquoi la piscine ? Parce que en cas de mauvais de temps , pas besoin de plan de rechange !! En general , les enfants s´y amusent bien , mais surtout quand ils en ressortent , apres 3 heures de jeu , ils sont bien fatigues donc bien calmes !!
En plus , ils sont douches et tous propres ...pas d´enfant tout crotte et tout cochon qui s´etale sur le  canape en cuir beige ( comme l´annee ou nous avons eu la merveilleuse idee d´emmener Juju et ses copains au parc des dinosaures ou Beni et ses copains au labyrinthe !! ) .
A la piscine ,nous avons deguste des muffins aux Smar..es et au toble..one :

IMG_2409

Et nous avons termine par devorer deux pizzas a la maison ou la fete s´est achevee vers 19h30 !!

IMG_2412

Beni etait bien content de sa journee !!

Posté par emmanuelle71 à 18:45 - enfants et famille - Commentaires [12] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Page suivante »